平素は格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。
緊急事態宣言も明け、紅葉シーズンに向けて京都も徐々に活性化しております。
10月20日（水）・21日（木）、本社全館にて「令和3年度新作金襴展示販売会」を開催させていただきます。開催時間は9時から17時（9日は15時）までになります。
前日19日(火)もプレオープンしておりますのでご覧いただくことが可能です。
お越しいただきましたお客様には出来るだけスムーズに商品をお選びいただけますよう、３階・４階の商品は棚から出した状態且つ柄が見えやすい外表巻きにしております。
また、新型コロナウイルスの感染予防のため、社内では消毒液の設置･手洗いの履行･従業員のマスク着用での応対･換気･間隔を空けた配置等の対応をさせていただきます。
皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております。
平素は格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。
9月8日（水）・9日（木）、本社全館にて「令和3年度新作金襴展示販売会」を開催させていただきます。開催時間は9時から17時（9日は15時）までになります。
前日7日(火)もプレオープンしておりますのでご覧いただくことも可能です。
お越しいただきましたお客様には出来るだけスムーズに商品をお選びいただけますよう、３階・４階の商品は棚から出した状態且つ柄が見えやすい外表巻きにしてご用意しております。
新型コロナウイルスの感染予防のため、社内では消毒液の設置、手洗いの履行、従業員のマスク着用での応対、換気、間隔を空けた配置等で対応させていただきます。
大変な時期ではございますが、皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております。
平素は格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。
7月7日（水）・8日（木）伴戸商店本社全館にて「令和3年度新作金襴展示販売会」を開催させていただきます。新柄も続々とリリースしており、またお値打ちの特価品も数多くご用意しております。開催時間は9時から17時（8日は15時）まで。前日の6日(火)もプレオープンしておりますので、ご覧いただくことが可能です。
新型コロナウイルスの感染症の現状を踏まえ、厚生労働省の指針に則り、社内数ケ所に消毒液の設置、従業員の手洗いの履行、マスク着用での応対、定期的な換気の励行、間隔を空けた配置等で対応させていただきます。
皆様が安心してご来店いただけるよう、社員一同感染対策には十分に注意を払っております。ご来店、心よりお待ち申し上げております。
平素は格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。
5月26日（水）・27日（木）伴戸商店岩槻支店(TEL:048-757-6097)にて、「５月岩槻支店期末奉仕会」を開催させていただきます。 開催時間は9時から18時まで。ご来店のお得意先様には全商品5%の値引き(特価商品を除く)で販売させていただきます。
電車でお越しの方は、東武アーバンパークライン岩槻駅よりお電話(048-757-6097)いただきましたら送迎に伺います。
また、新型コロナウイルスの感染拡大対策を考慮して消毒液の設置、手洗いの履行、従業員のマスク着用での応対、換気、間隔を空けた配置等で対応させていただきます。
皆様が安心してご来店いただけるよう、社員一同感染対策には十分に注意を払っております。ご来店、心よりお待ち申し上げております。
平素は格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。
5月19日（水）・20日（木）伴戸商店本社5階・4階・3階にて「令和2年度新作金襴展示販売会」を開催させていただきます。開催時間は9時から17時（20日は15時）まで。前日の18日(火)もプレオープンしておりますので、ご覧いただくことが可能です。
尚、お越しいただきましたお得意先様には、決算前につき全商品5%の値引き(但し特価品を除く)で販売させていただきます。
新型コロナウイルスの感染症の現状を踏まえ、厚生労働省の指針に則り、社内数か所に消毒液の設置、従業員の手洗いの履行、マスク着用での応対、定期的な換気の励行、間隔を空けた配置等で対応させていただきます。
皆様が安心してご来店いただけるよう、社員一同感染対策には十分に注意を払っております。ご来店、心よりお待ち申し上げております。
4月20日（水）・21日（木）伴戸商店岩槻支店にて「令和3年度新作金らん展示販売会」を開催致します。
今回も新作の金襴を多数リリース致しますので是非ご高覧下さい。
開催時間は9時から18時までになります。電車でお越しの方は、東武アーバンパークライン岩槻駅よりお電話(048-757-6097)いただきましたら送迎に寄せていただきます。
尚、新型コロナウイルスの感染拡大対策を考慮して、消毒液の設置、手洗いの履行、従業員のマスク着用での応対、換気、間隔を空けた配置等で対応させていただきます。
皆様の御来店、心よりお待ち申し上げております。
平素は格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。
4月7日（水）・8日（木）、本社全館にて「令和3年度新作金襴展示販売会」を開催させていただきます。開催時間は9時から17時（8日は15時）までになります。
前日6日(火)もプレオープンしておりますのでご覧いただくことも可能です。
お越しいただきましたお客様には出来るだけスムーズに商品をお選びいただけますよう、３階・４階の商品は棚から出した状態且つ柄が見えやすい外表巻きにしてご用意しております。
新型コロナウイルスの感染予防のため、社内では消毒液の設置、手洗いの履行、従業員のマスク着用での応対、換気、間隔を空けた配置等で対応させていただきます。
皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております。
3月10日（水）・11日（木）伴戸商店岩槻支店にて「令和3年度新作金らん展示販売会」を開催させていただきます。
岩槻支店展示会の中でも最大規模の展示会であり、今回も新柄・新色を多数発表させていただきます。
開催時間は9時から18時までになります。電車でお越しの方は、東武アーバンパークライン岩槻駅よりお電話(048-757-6097)いただきましたら送迎に寄せていただきます。
皆様の御来店、心よりお待ち申し上げております。
