3月10日（水）・11日（木）伴戸商店岩槻支店にて「令和3年度新作金らん展示販売会」を開催させていただきます。

岩槻支店展示会の中でも最大規模の展示会であり、今回も新柄・新色を多数発表させていただきます。

開催時間は9時から18時までになります。電車でお越しの方は、東武アーバンパークライン岩槻駅よりお電話(048-757-6097)いただきましたら送迎に寄せていただきます。

皆様の御来店、心よりお待ち申し上げております。

2月16日（火）・17日（水）・18日（木）伴戸商店本社全館にて令和3年度新作金襴錦発表会「彩(あや)」を開催させていただきます。尚、前日の15日(月)もプレオープンしておりますのでご覧いただくことが可能です。開催時間は9時から17時まで（但し最終日の18日は１５時まで）。弊社の本社展示会の中でも最大規模でおよそ1000点を超える新作を展示させていただきます。

混沌としたコロナ禍で晴れやかになる「彩」とりどりの織物をご用意いたしております。皆様の御来場心よりお待ち申し上げております。

※恐れ入りますがご来訪いただける日が決まりましたら伴戸商店宛にご連絡いただきましたら幸いでございます。(電話075-431-3101、mail:post@e-bando.co.jp)

平素は格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。

1月27日（水）・28日（木）伴戸商店岩槻支店(TEL:048-757-6097)にて、

「1月新作金襴展示販売会」を開催させていただきます。開催時間は9時～18時まで。

新作の金襴はじめ金彩加工品等をリリース致しますので是非ご高覧下さい。

※電車でお越しの方は東武アーバンパークライン岩槻駅よりお電話(048-757-6097)いただきましたら送迎に寄せていただきます。

※新型コロナウイルスの感染拡大対策を考慮して、消毒液の設置、手洗いの履行、従業員のマスク着用での応対、換気、間隔を空けた配置等で対応させていただきます。

1月13日（水）・14日（木）伴戸商店本社にて「新春初市 令和3年度新作金襴展示販売会」を開催させていただきます。開催時間は9時から17時まで。（但し最終日は15時まで）

新春より沢山の新柄をリリース致しますので是非ご高覧下さい。

明けましておめでとうございます。
本年もどうぞ倍旧のご愛顧の程ひとえに宜しくお願い申し上げます。
2021年の弊社主催展示会予定は次の通りでございます。

• 京都本社

1月13日(水)・14日(木)

2月15日(月)・16日(火)・17日(水)・18日(木)

4月7日(水)・8日(木)

5月19日(水)・20日(木)

7月 7日(水)・8日(木)

9月8日(水)・9日（木）

10月20日(木)・21日(金)

12月6日 （月）・7日 （火）・8日 （水）・9日 （木）・10日 （金）

• 岩槻支社

1月27日(火)・28日(水)

3月10日(水)・11日(木)

4月21日(水)・22日(木)

7月14日(水)・15日(木)

9月15日(水)・16日(木)

11月17日(水)・18日(木)

日頃よりお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。

昨年１２月京都本社で開催しご好評いただきました年間最大規模の展示会を、今年も12月7日(月)～11日(金)の5日間、京都本社にて開催させていただきます。新作金襴約1000点及び金彩加工品を豊富に取り揃え、大変見応えがあることと存じます。また特価品を含む現品販売も陳列させていただきます。

５日間開催しておりますので是非ご来店賜りますようお願い申し上げます。

展示会の詳細は以下の通りです。

▪︎日時:12月7日(月)~11日(金)
9:00〜17:30(最終日は15:00まで)

▪︎会場:伴戸商店 京都本社

［電車でお越しの方］
地下鉄烏丸線『今出川駅』より西へ徒歩約5分

［お車でお越しの方］
弊社北側に駐車場がございます。

※恐れ入りますがご来訪いただける日が決まりましたら伴戸商店宛(post@e-bando.co.jp)にご連絡頂きましたら幸いでございます。

平素は格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。

11月18日（水）・19日（木）伴戸商店岩槻支店(TEL:048-757-6097)にて、「11月新作金襴展示販売会」を開催させていただきます。開催時間は9時～18時まで。

電車でお越しの方は東武アーバンパークライン岩槻駅よりお電話(048-757-6097)いただきましたら送迎に寄せていただきます。

尚、新型コロナウイルスの感染拡大対策を考慮して、消毒液の設置、手洗いの履行、従業員のマスク着用での応対、換気、間隔を空けた配置等で対応させていただきます。

是非ともご来店いただけますよう、お願い申し上げます。

平素は格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。

10月21日（水）・22日（木）本社5階・4階・3階・2階にて「令和2年度新作金襴展示販売会」を開催させていただきます。開催時間は9時から17時（12日は15時）まで。

前日の20日(火)もプレオープンしておりますのでご覧いただくことも可能です。

お越しいただきましたお客様には出来るだけスムーズに商品をお選びいただけますよう、３階・４階の商品は棚から出し柄が見やすい外表巻きにしてご用意しております。

新型コロナウイルスの感染予防のため、社内では消毒液の設置、手洗いの履行、従業員のマスク着用での応対、換気、間隔を空けた配置等で対応させていただきます。

皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております。

平素は格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。

9月16日（水）・17日（木）伴戸商店岩槻支店(TEL:048-757-6097)にて、「9月新作金襴展示販売会」を開催させていただきます。開催時間は9時～18時まで。

電車でお越しの方は東武アーバンパークライン岩槻駅よりお電話(048-757-6097)を　いただきましたら送迎に寄せていただきます。

新型コロナウイルスの感染拡大対策を考慮して、消毒液の設置、手洗いの履行、従業員のマスク着用での応対、換気、間隔を空けた配置等で対応させていただきます。

是非ともご来店いただけますようお願い申し上げます。

平素は格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。

9月9日（水）・10日（木）本社5階・4階・3階・2階にて「令和2年度新作金襴展示販売会」を開催させていただきます。開催時間は9時から17時（12日は15時）まで。

前日8日(火)もプレオープンしておりますのでご覧いただくことも可能です。

お越しいただきましたお客様には出来るだけスムーズに商品をお選びいただけますよう、３階・４階の商品は棚から出し外表巻きにしてご用意しております。

新型コロナウイルスの感染予防のため、社内では消毒液の設置、手洗いの履行、従業員のマスク着用での応対、換気、間隔を空けた配置等で対応させていただきます。

皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております。